Identifiez-vous Créez un compte
Outils

dollar libérien en chinois

Voix:
Phrase "dollar libérien"
TranductionPortable
  • 利比里亚元
Phrases
  • La guerre et les sanctions ont contribué à la dépréciation du dollar libérien.
    制裁和战争使利比里亚元贬值。
  • Le dollar libérien n ' a pas très bien résisté cette année par rapport au dollar des États-Unis.
    今年，利比里亚元对美元的汇率表现不佳。
  • Le dollar libérien a perdu 10 % de sa valeur au cours de l ' année, ce qui résulte en partie d ' une injection nette massive de monnaie locale dans l ' économie.
    2013年，利比里亚元贬值10%，在一定程度上反映出经济中投放的本国货币远远超过回笼数额。
  • L ' instabilité s ' est aussi traduite par une augmentation constante des prix des produits de base essentiels, ce qui a eu pour effet de déprécier le dollar libérien.
    利比里亚国内变幻无常的局势还造成该国经济中各种必需品的一般价格水平持续升高，从而使利比里亚元（简称 " 利元 " ）的实际价值下跌。
  • Entre décembre 2012 et avril 2014, le dollar libérien a perdu 21 % de sa valeur par rapport au dollar des États-Unis, soit 6,5 % depuis la mi-janvier, ce qui s ' est traduit par une réduction du pouvoir d ' achat des personnes les plus vulnérables sur le plan économique.
    2012年12月至2014年4月，利比里亚元对美元贬值21%，比1月份下降6.5%，造成经济最脆弱者的购买力下降。
  • De toutes les monnaies africaines, le dollar libérien a connu la plus forte appréciation, par suite de l’augmentation des flux d’aide, des investissements et des envois de fonds, ainsi que de la réduction de la fuite des capitaux, alors que le pays sortait d’une situation de conflit.
    在所有非洲货币中，利比里亚元升值最为迅猛，这是因为流入的捐款、流入的投资资本和汇款增加了，而资本外逃则由于该国摆脱了冲突减少了。
  • Depuis que le dollar libérien a perdu sa parité officielle fixe avec le dollar des États-Unis en 1998, le taux de change trimestriel moyen n ' était jamais passé en dessous de 44 dollars libériens pour 1 dollar des États-Unis (taux mensuel moyen qui n ' avait été atteint qu ' en septembre et octobre 1998).
    自从利比里亚元于1998年丧失其兑美元的固定官方汇兑平价以来，它的每季度平均汇率价值从未跌至超过44利比里亚元兑1美元（只有1998年9月和10月的月平均汇率达到该汇率值）。
  • Après une période d ' inflation relativement faible entre 1997 et 2001, l ' inflation est montée en flèche entre janvier et mai 2002 atteignant plus de 20 % (estimations de la Banque centrale du Libéria) en raison de la forte demande de dollars des États-Unis, ce qui a précipité la dépréciation du dollar libérien.
    在1997年至2001年通货膨胀相对较低时期之后，通货膨胀在2002年1月至5月期间迅速增长到超过20％（据利比里亚中央银行估计），这是由于对美元的高度需求，因而加速了利比里亚元的贬值。